Kladow ( mit  Kladower Teerofen ),
Himmelst�dt ( mit  Hammelbr�ck  und  Schweinebr�ck ), 
Zanzin  ( mit Zanziner Teerofen ), Heinersdorf, 
Marienspring  ( mit K�nigsbr�cke,   Mollberg,   Taubensee  und  Zanziner Rahmh�tte ), 
Lotzen  ( mit Aalkastenbr�cke,  L�besee,  Saugarten Forsthaus  und  Wild Wiese )

Actuellement LLH inclu des personnes et doit encore �tre compl�t�. LLH sera mis � jour � intervalles irr�guliers. Cette version doit encore �tre compl�t� � l�aide de microfilmes, des registres paroissiaux ainsi que de donn�es de sources secondaires. Malgr� un travail consciencieux cette version n�est pas exempt d�erreur. Je d�cline toute reponsabilit� concernant le contenu. Mon but est de rassembler un maximum de donn�es concernant le livre local d�h�ritage mentionn� ci-dessus. Je serais tr�s reconnaissant pour toutes rectifications ou compl�ments d�informations. Vous pouvez envoyer vos corrections ou compl�ments d�informations � l�auteur de LLH: Steffen Sydow, (steffensydow@web.de), veuillez mentionner dans l�objet de votre mail �LLH Landgemeinden n�rdlich Landsberg/Warthe". Veullez s'il vous pla�t m�envoyer vos demandes en anglais ou en allemand.

 

Indications g�n�rales:

Il est bien entendu indiqu� si une liason se base sur une supposition. L�orthographe des noms de famille mais aussi des pr�noms varies consid�rablement au cours du temps. Dans la base de donn�es les diff�rentes �critures ne sont pas toujours reprises. Pour simplifier l�utilisation des noms qui se r�p�tent, la m�me orthographe est reprises � chaque fois. Veuillez aussi tenir compte que l�ordre des pr�noms peuvent varier.Par exemple "Karl Heinrich" peut aussi s��crire "Heinrich Carl. En raison de la protection des donn�es concernant les personnes du XX e si�cle la plupart des donn�es sont anonymes.Si vous d�sirer des informations suppl�mentaires l�auteur peut vous les envoyer.

'Quelques explications:

J�ai d�cid� de cr�er pour tout les lieux importants de mes anc�tres un livre d�h�ritage local.Pouquoi? C�est pour moi la fa�on id�ale de transmettre des donn�es g�n�alogiques et bien entendu de pouvoir en recevoir. La majorit� des registres paroissiaux et autres documents similaires concernant mes anc�tres ont disparus ainsi que le "Landgemeinden n�rdlich Landsberg/Warthe". Certaines personnes ont des vieux registres paroissiaux, des cartes d�identit�s d�anc�tres, des arbres g�n�alogiques ou d�autres sources secondaires mais pas toujours disponible/accessible. Malheureusement avec le temps ces donn�es disparaissent d�finitivement. Avec LLH, je voudrais offrir la possiblit� de contribuer � le compl�ter et ainsi petit � petit assembler toutes les donn�es. Comme un puzzle, je voudrais joindre toutes les pi�ces et compl�ter l�arbre g�n�alogiques des anc�tres de la ville "Landgemeinden n�rdlich Landsberg/Warthe" et ainsi offrir une source gratuite et libre pour toute personne int�ress�e.

Il restera imcomplet et ne sera jamais parfait mais je voudrais n�anmoins le compl�ter au maximum. Je suis convaincu que mon objectif est possible mais j�ai besoin d�aide. Comme d�j� mentionner au-dessus si vous avez des remarques ou des corrections, veuillez me les faire parvenir. Sur demande je peux vous envoyez gratuitement le fichier de Gedcom de LLH. Merci pour votre aide. J�ai fais quoi jusqu�� present? Mes sources d�informations les plus importantes sont les registres paroissiaux existants et les tr�s estimables mormons de l�IGI. L�-bas, j�ai copi� ce qui �tait disponible.

Beaucoup de donn�es ne sont pas exacte mais j�ai essay� de reconstuire une base de donn�es r�el. Une autre source de renseignements sont des extraits de journaux locaux et des listes d�archives d�arbres g�n�alogiques locaux ainsi que de nombreux t�moignages de particuliers et un travail de recherche sur internet. L��valuation des registres de l��tat civil et paroissiaux ne sont pas encore termin�es.

Il faut tenir compte que d� � la mauvaise qualit� de certaines sources, la qualit� de LLH n�est pas parfaite et ne le sera jamais. LLH ne remplacera jamais vos propres recherches.

 

---